Volunteering

1. Mi kier traha komo boluntario aki. Kon mi por registrá?

   Mi kier tra-ha ko-mo bo-lun-ta-rio a-ki. Kon mi por re-gis-trá?

   I'd like to volunteer here. How do I sign up?

   Usage

   Initial inquiry when wanting to join volunteer activities

   Grammar Note

   kier means "want to"; por means "can/may" — Papiamento is a creole with Dutch, Portuguese, Spanish roots

2. Unda ta e sentro di koordinashon di boluntarionan?

   Un-da ta e sen-tro di ko-or-di-na-shon di bo-lun-ta-rio-nan?

   Where is the volunteer coordination center?

   Usage

   Ask for the location of the volunteer registration office

   Grammar Note

   unda means "where"; -nan is the plural marker placed after the noun.

3. Mi tin eksperensia den enseñansa / médiko / konstrukshon.

   Mi tin eks-pe-ren-sia den en-se-ñan-sa / mé-di-ko / kon-struk-shon.

   I have experience in teaching / medical / construction.

   Usage

   Introduce your skills and background to volunteer coordinators

   Grammar Note

   tin means "have/there is"; den means "in/within" as a preposition

4. Kuanto tempu e kompromiso di boluntario ta dura?

   Ku-an-to tem-pu e kom-pro-mi-so di bo-lun-ta-rio ta du-ra?

   How long is the volunteer commitment?

   Usage

   Ask about the required duration for volunteer participation

   Grammar Note

   ta is the present tense aspect marker; kuanto means "how much/long"

5. Mi mester tin ekipo spesial òf entrenamento?

   Mi mes-ter tin e-ki-po spe-sial òf en-tre-na-men-to?

   Do I need any special equipment or training?

   Usage

   Confirm what preparation is needed before participating

   Grammar Note

   mester means "need/must"; òf means "or" — from Dutch "of"

6. Mi kier yuda ku yudansa despues di desaster / trabou ambiental.

   Mi kier yu-da ku yu-dan-sa des-pues di de-sas-ter / tra-bou am-bien-tal.

   I'd like to help with disaster relief / environmental work.

   Usage

   Offer to help in a specific area of volunteer work

   Grammar Note

   ku means "with/in"; despues di means "after/regarding" here — disaster relief context

7. Tin un sesion di orientashon pa boluntarionan?

   Tin un se-sion di o-rien-ta-shon pa bo-lun-ta-rio-nan?

   Is there a volunteer orientation session?

   Usage

   Ask if an introductory briefing is available before starting

   Grammar Note

   Tin at the start of a question means "is there?"; pa means "for" (purpose)

8. Mi por traha komo boluntario komo parti di un grupo?

   Mi por tra-ha ko-mo bo-lun-ta-rio ko-mo par-ti di un gru-po?

   Can I volunteer as part of a group?

   Usage

   Ask if group participation is possible for volunteering

   Grammar Note

   por is the modal "can/may"; komo means "as/like" — from Spanish "como"

9. Tin alohamento i komida pa boluntarionan?

   Tin a-lo-ha-men-to i ko-mi-da pa bo-lun-ta-rio-nan?

   Are accommodation and meals provided for volunteers?

   Usage

   Important question for long-term or travelling volunteers

   Grammar Note

   i means "and" (from Spanish y); tin at the start asks "is there/are there?"

10. Ki idiomanan bo mester?

    Ki i-dio-ma-nan bo mes-ter?

    What languages do you need help with?

    Usage

    Ask which languages are needed when offering translation help

    Grammar Note

    ki means "which/what"; -nan is the plural suffix "idiomanan = languages"

Browse all TravelPhrases languages