Public Transport

1. Unda ta e parada di bùs?

   Un-da ta e pa-ra-da di bùs

   Where is the bus stop?

   Usage

   Asking for the location of the bus stop

   Grammar Note

   A bus stop is "parada di bùs". "Unda ta" is the standard location question structure

2. Ki bus mi mester tuma pa bai Willemstad?

   Ki bus mi mes-ter tu-ma pa bai Wil-lem-stad

   Which bus should I take to go to Willemstad?

   Usage

   Asking which bus route to take to reach a destination

   Grammar Note

   "mester" expresses necessity or obligation, derived from Spanish "menester"

3. Kuantu ta kosta e tiket di bus?

   Kuan-tu ta kos-ta e ti-ket di bus

   How much does the bus ticket cost?

   Usage

   Asking about the fare for public transport

   Grammar Note

   "tiket" is a loanword from English "ticket", meaning ticket

4. Por fabor para akí

   Por fa-bor pa-ra a-kí

   Please stop here

   Usage

   Telling a driver to stop at your desired location

   Grammar Note

   "para" is derived from Spanish "parar" meaning to stop; "akí" means here

5. E bus ta bin na kuantu ora?

   E bus ta bin na kuan-tu o-ra

   What time does the bus come?

   Usage

   Asking what time the bus arrives

   Grammar Note

   "ta bin" means "comes"; "bin" derives from Spanish "venir" / Portuguese "vir" (to come)

6. Mi kier bai aeropuerto

   Mi kier bai ae-ro-puer-to

   I want to go to the airport

   Usage

   Requesting transportation to the airport

   Grammar Note

   "aeropuerto" is identical to Spanish; Papiamentu retains much of Spanish vocabulary

7. E taxi ta disponibel?

   E ta-xi ta dis-po-ni-bel?

   Is this taxi available?

   Usage

   Checking if a taxi is free to take passengers

   Grammar Note

   "disponibel" is borrowed from Dutch or related to English "disponible," meaning available

8. Bin buska mi na e siman ku bini

   Bin bus-ka mi na e si-man ku bi-ni

   Pick me up next week

   Usage

   Arranging a regular pickup or ride for the following week

   Grammar Note

   "siman" means week; "ku bini" means "that comes," together forming "next week"

9. Bo por hibami na e hotel?

   Bo por hi-ba-mi na e ho-tel

   Can you take me to the hotel?

   Usage

   Asking a taxi driver or friend to take you to the hotel

   Grammar Note

   "por" is a modal for ability or permission; "hibami" is "hiba" (to take somewhere) plus the object clitic "mi" (me)

10. Mi a pèrdè mi bus

    Mi a pèr-dè mi bus

    I missed my bus

    Usage

    Informing someone you missed the bus and need alternative options

    Grammar Note

    "pèrdè" comes from Spanish "perder" (to lose/miss); "a" marks past tense

Browse all TravelPhrases languages