Contacts & SNS

1. Con bo yama?

   Con bo ya-ma?

   What is your name?

   Usage

   The standard way to ask someone's name in Papiamentu

   Grammar Note

   "Con bo yama?" literally "how are you called?" is the standard name question

2. Di unda bo ta bin?

   Di un-da bo ta bin?

   Where are you from?

   Usage

   Asking someone where they are from

   Grammar Note

   "unda" is the question word for "where"; "ta bin" uses the progressive form to express origin

3. Mi yama ____.

   Mi ya-ma ____.

   My name is ____.

   Usage

   Introducing yourself by stating your name

   Grammar Note

   "yama" is a verb meaning "to be called" or "to be named"

4. Mashá alegre di konoseté.

   Ma-shá a-le-gre di ko-no-se-té.

   Very pleased to meet you.

   Usage

   Greeting someone with pleasure upon first meeting

   Grammar Note

   "alegre" from Spanish (happy/pleased); "konosé" means "to know/meet"

5. Mi email ta ____.

   Mi e-mail ta ____.

   My email address is ____.

   Usage

   Sharing your email address as a contact

   Grammar Note

   "ta" is the Papiamentu copula (linking verb) expressing state or identity

6. Mi ta biba na ____.

   Mi ta bi-ba na ____.

   I live in ____.

   Usage

   Telling someone where you live

   Grammar Note

   "biba" derives from Portuguese "viver" meaning "to live"

7. Kiko ta bo número di telefon?

   Ki-ko ta bo nú-me-ro di te-le-fon?

   What is your phone number?

   Usage

   Asking for someone's phone number

   Grammar Note

   "número" is identical to Spanish; "telefon" is borrowed from Dutch or English

8. Mi lo manda bo un mensahe.

   Mi lo man-da bo un men-sa-he.

   I will send you a message.

   Usage

   Promising to send someone a message

   Grammar Note

   "manda" derives from Spanish "mandar" meaning "to send"

9. Bo ta na Instagram?

   Bo ta na In-sta-gram?

   Are you on Instagram?

   Usage

   Asking whether someone uses Instagram as a way to stay in touch

   Grammar Note

   "na" is a Papiamentu preposition meaning "at/on/in", used in digital contexts too

10. Mi ta bai ekstrañá bo.

    Mi ta bai eks-tra-ñá bo.

    I am going to miss you.

    Usage

    Expressing that you will miss someone when saying goodbye

    Grammar Note

    "ekstrañá" derives from Spanish "extrañar" (to miss someone); Latinate verbs of three or more syllables carry final stress, written -á

Browse all TravelPhrases languages