Language Learning

1. Con bo ta bisa "danki" na Papiamentu?

   Con bo ta bi-sa "dan-ki" na Pa-pia-men-tu?

   How do you say "thank you" in Papiamentu?

   Usage

   Used to ask how to say something in Papiamentu

   Grammar Note

   "ta" is a present tense marker placed before the main verb

2. Por fabor papia mas poko poko.

   Por fa-bor pa-pia mas po-ko po-ko.

   Please speak more slowly.

   Usage

   Use when someone is speaking too fast

   Grammar Note

   Papiamentu is a creole blending Portuguese, Spanish, and Dutch

3. Bo por skirbi esaki pa mi?

   Bo por skir-bi e-sa-ki pa mi?

   Can you write that down for me?

   Usage

   Use when you want someone to write something down

   Grammar Note

   "por" is a modal verb meaning "can / to be able to"

4. Kiko ta nifica e palabra aki?

   Ki-ko ta ni-fi-ca e pa-la-bra a-ki?

   What does this word mean?

   Usage

   Used to ask the meaning of an unfamiliar Papiamentu word

   Grammar Note

   "aki" is the proximal demonstrative "this / here", placed after the noun

5. Mi ta studia Papiamentu — nos por practica huntu?

   Mi ta stu-dia Pa-pia-men-tu — nos por prac-ti-ca hun-tu?

   I'm studying Papiamentu — can we practice together?

   Usage

   Use when looking for a Papiamentu conversation practice partner

   Grammar Note

   Papiamentu is spoken in the ABC Islands: Aruba, Bonaire, and Curaçao

6. Con bo ta pronuncia esaki?

   Con bo ta pro-nun-cia e-sa-ki?

   How do you pronounce this?

   Usage

   Use when asking about the pronunciation of a Papiamentu word

   Grammar Note

   "Papiamentu" (Curaçao/Bonaire) and "Papiamento" (Aruba) are the two names of the language, reflecting slightly different spelling conventions

7. Bo por rekomenda un bon recurso pa siña idioma?

   Bo por re-ko-men-da un bon re-cur-so pa si-ña i-dio-ma?

   Can you recommend a good language learning resource?

   Usage

   Use to find resources for learning Papiamentu

   Grammar Note

   "siña" means "to learn/teach"; "siña idioma" = to learn a language

8. Con ta e aksentu / dialekto lokal aki?

   Con ta e ak-sen-tu / dia-lek-to lo-kal a-ki?

   What is the local accent / dialect like here?

   Usage

   Use to ask about accent differences between Aruba and Curaçao, for example

   Grammar Note

   Aruba and Curaçao varieties of Papiamentu differ slightly in spelling and vocabulary

9. Tin un evento di intercambio di idioma aki?

   Tin un e-ven-to di in-ter-cam-bio di i-dio-ma a-ki?

   Is there a language exchange event here?

   Usage

   Use to find language exchange events in Curaçao or Aruba

   Grammar Note

   "Tin" is the existential/possessive verb meaning "there is / to have"

10. Mi ta un prinsipiante — por fabor tin pasiensia ku mi!

    Mi ta un prin-si-pian-te — por fa-bor tin pa-sien-sia ku mi!

    I'm a beginner — please be patient with me!

    Usage

    Use to let someone know you are just beginning to learn Papiamentu

    Grammar Note

    "ku" is a preposition meaning "with / towards"

Browse all TravelPhrases languages