Traveling with Kids

1. Tin un parke pa mucha?

   Tin un par-ke pa mu-cha

   Is there a park for children?

   Usage

   Find a playground or park for children

   Grammar Note

   "mucha" from Portuguese "moça" (girl) — generalized to mean "child" in Papiamento

2. Mi mucha ta hambra

   Mi mu-cha ta ham-bra

   My child is hungry

   Usage

   Communicate that your child is hungry

   Grammar Note

   "hambra" from Spanish "hambre" (hunger); "ta" is the stative auxiliary

3. Mi mucha ta perdi

   Mi mu-cha ta per-di

   My child is lost

   Usage

   Emergency phrase for a lost child

   Grammar Note

   "perdi" from Spanish/Portuguese "perdido" (lost)

4. Tin comida pa mucha aki?

   Tin co-mi-da pa mu-cha a-ki

   Is there food for children here?

   Usage

   Ask for child-friendly food options

   Grammar Note

   "comida" from Spanish "comida" (food); "pa" is the preposition "for/to"

5. E mucha ta kansa

   E mu-cha ta kan-sa

   The child is tired

   Usage

   Communicate child fatigue and need for rest

   Grammar Note

   "kansa" from Portuguese "cansado" (tired); "ta" indicates a stative condition

6. Unda ta e baño?

   Un-da ta e ba-ño

   Where is the restroom?

   Usage

   Find the restroom urgently when traveling with children

   Grammar Note

   "baño" means "restroom/bathroom" (the same word is used for the toilet in other cards of this language) — English "toilet" also works in tourist-friendly Aruba

7. E mucha ke bebe algo

   E mu-cha ke be-be al-go

   The child wants to drink something

   Usage

   Communicate a child's need for a drink

   Grammar Note

   "algo" from Spanish "algo" (something); "ke" is the desiderative modal "want"

8. Mi mucha tin tres aña

   Mi mu-cha tin tres a-ña

   My child is three years old

   Usage

   State a child's age for tickets or menu purposes

   Grammar Note

   "tin" + number + "aña" expresses age; "aña" from Spanish "año" (year)

9. Esei ta seguro pa mucha?

   E-sei ta se-gu-ro pa mu-cha

   Is this safe for children?

   Usage

   Check if an activity or food is safe for children

   Grammar Note

   "seguro" from Spanish "seguro" (safe); "esei" is the distal demonstrative "that/this"

10. Mi mucha ta gusta e laman

    Mi mu-cha ta gus-ta e la-man

    My child likes the sea

    Usage

    Share that your child enjoys the beach — Aruba has beautiful Caribbean waters

    Grammar Note

    "laman" is the Papiamento word for sea; Aruba is surrounded by crystal-clear Caribbean waters

Browse all TravelPhrases languages