Photography

1. Por bo saka un foto di mi?

   Por bo sa-ka un fo-to di mi

   Can you take a photo of me?

   Usage

   Asking someone to take your photo at a tourist spot

   Grammar Note

   "saka un foto" is the Papiamentu idiom for "take a photo"; "foto" identical to Spanish

2. Mi por saka un foto di bo?

   Mi por sa-ka un fo-to di bo

   May I take a photo of you?

   Usage

   Politely asking permission before photographing someone

   Grammar Note

   "di bo" means "of you" or "your"; "por" functions as the modal verb for can/may

3. E panorama aki ta masha bunita pa foto

   E pa-no-ra-ma a-ki ta ma-sha bu-ni-ta pa fo-to

   The scenery here is very beautiful for photos

   Usage

   Commenting on a beautiful scenic spot perfect for photography

   Grammar Note

   "bunita" is a Papiamentu variant of Spanish "bonita" (beautiful); "panorama" is international

4. Por fabor para un momentu pa e foto

   Por fa-bor pa-ra un mo-men-tu pa e fo-to

   Please pause for a moment for the photo

   Usage

   Asking someone to pause or hold still for a photograph

   Grammar Note

   "para" from Spanish "parar" (to stop/pause); "momentu" from Spanish "momento"

5. E foto a sali perfekto

   E fo-to a sa-li per-fek-to

   The photo came out perfectly

   Usage

   Expressing satisfaction with how a photo turned out

   Grammar Note

   The perfective is marked by "a" before an uninflected verb ("a sali" = it came out). Papiamentu verbs never inflect, so the Spanish preterite "salió" is not used

6. Por fabor kita di e foto aki

   Por fa-bor ki-ta di e fo-to a-ki

   Please step out of this photo

   Usage

   Politely asking someone to move out of the frame

   Grammar Note

   "kita" from Spanish "quitar" (to remove); used politely to ask someone to move from the frame

7. Mi kamera a keda sin bateria

   Mi ka-me-ra a ke-da sin ba-te-ri-a

   My camera ran out of battery

   Usage

   Informing someone that your camera battery is dead

   Grammar Note

   "sin" means "without" (same as Spanish); "a keda sin" = "ran out of" (became without)

8. Por mi usá bo telefòn pa saka un foto?

   Por mi u-sá bo te-le-fòn pa sa-ka un fo-to

   Can I use your phone to take a photo?

   Usage

   Asking to borrow someone's phone to take a photo

   Grammar Note

   "telefòn" from Dutch "telefoon" or Spanish "teléfono"

9. E luz ta perfekto pa e golden hour

   E luz ta per-fek-to pa e golden hour

   The light is perfect for the golden hour

   Usage

   Commenting on the beautiful golden hour light perfect for photography

   Grammar Note

   "luz" is identical to Spanish (light); "golden hour" is borrowed from English photography terminology

10. Por fabor manda mi e fotonan via WhatsApp

    Por fa-bor man-da mi e fo-to-nan vi-a WhatsApp

    Please send me the photos via WhatsApp

    Usage

    Requesting that photos be shared via WhatsApp, commonly used in Curaçao

    Grammar Note

    "fotonan" = "foto" + plural "-nan"; WhatsApp is widely used for sharing in Curaçao

Browse all TravelPhrases languages