Hot Springs & Baths

1. Unda ta e baño di awa kalienten?

   Where is the hot spring / public bath?

   Usage

   Used to ask where the hot spring or public bath is

   Grammar Note

   "baño" same as Spanish; "kalienten" from Spanish "caliente" (hot)

2. Ki ora e baño ta habri?

   What are the bathing hours?

   Usage

   Used to ask about the operating hours of the bath

   Grammar Note

   "habri" from Spanish "abrir" (to open)

3. Hende ku tatú por drenta?

   Are people with tattoos allowed?

   Usage

   Used to ask if tattooed guests are permitted

   Grammar Note

   "tatú" from Spanish/English "tattoo"

4. E baño ta misklá òf separado pa hòmber i muhé?

   Are the baths mixed-gender or separated?

   Usage

   Used to ask if the baths are gender-separated or mixed

   Grammar Note

   "separado" is the same as Spanish "separado" (separated)

5. Tin un baño privá disponibel?

   Is there a private bath / room available?

   Usage

   Used to ask about private bath rooms

   Grammar Note

   "privá" from Spanish "privado" (private)

6. Kuanto gradó ta e temperatura di e awa?

   What is the water temperature?

   Usage

   Used to ask about the water temperature

   Grammar Note

   "temperatura" is the same as Spanish "temperatura"

7. Tin toaya disponibel pa alkilá?

   Are towels provided or available to rent?

   Usage

   Used to ask about towel availability

   Grammar Note

   "toaya" comes from Spanish "toalla" (towel); Spanish ll regularly becomes y in Papiamentu, as in llave → yabi

8. Unda mi mester laba mi kurpa antis di drenta?

   Where should I wash before entering the bath?

   Usage

   Used to ask where to wash before entering the bath

   Grammar Note

   "laba" from Portuguese "lavar" (to wash)

9. E awa ta masha kalienten — tin un pool mas friu?

   The water is very hot — is there a cooler pool?

   Usage

   Used to ask for a cooler pool when the water is too hot

   Grammar Note

   "friu" from Spanish "frío" (cold)

10. Kua ta e mineralnan den e awa aki?

    What minerals are in this spring?

    Usage

    Used to ask about the mineral content of the spring water

    Grammar Note

    "-nan" is the Papiamentu plural suffix

11. Kon mi mester usá e locker?

    How do I use the locker?

    Usage

    Used to ask how to use the locker

    Grammar Note

    "locker" is borrowed from English

12. Por fabor no trece bo selular ni kamera adentro.

    Please don't bring your phone or camera inside.

    Usage

    Used to inform guests not to bring phones or cameras inside

    Grammar Note

    "selular" from Spanish "celular" (cell phone)

13. Kuanto tempu mi mester remòhá?

    How long should I soak?

    Usage

    Used to ask about the recommended soaking duration

    Grammar Note

    "remòhá" from Spanish "remojar" (to soak)

14. Kuanto ta e kosto di entrada?

    What is the entry fee?

    Usage

    Used to ask about the admission price

    Grammar Note

    "kosto" from Spanish "costo" (cost)

15. Kua benefisionan di salud tin e awa aki?

    What health benefits does this spring have?

    Usage

    Used to ask about the health benefits of the spring water

    Grammar Note

    "salud" is the same as Spanish "salud" (health)

Browse all TravelPhrases languages