Accommodation

1. Mi tin un reservashon

   Mi tin un re-ser-va-shon

   I have a reservation

   Usage

   Telling hotel staff you have a reservation at check-in

   Grammar Note

   "tin" means "to have," derived from Spanish "tener"; "reservashon" from "reservación"

2. Kuántu kosta e kamber pa un anochi?

   Kuán-tu kos-ta e kam-ber pa un a-no-chi

   How much does the room cost per night?

   Usage

   Asking about the nightly rate for a hotel room

   Grammar Note

   "kamber" comes from Dutch "kamer" (room). "Pa" functions like "for" or "per"

3. Mi kier check-in por fabor

   Mi kier check-in por fa-bor

   I would like to check in, please

   Usage

   Requesting to check in at the hotel front desk

   Grammar Note

   "check-in" is directly borrowed from English; tourism vocabulary often uses English terms

4. E kamber tin aire kondishonado?

   E kam-ber tin ai-re kon-di-shon-a-do

   Does the room have air conditioning?

   Usage

   Checking for air conditioning in the tropical ABC Islands climate

   Grammar Note

   "aire kondishonado" is derived from Spanish "aire acondicionado" (air conditioning)

5. Mi ta kier check-out awe

   Mi ta kier check-out a-we

   I would like to check out today

   Usage

   Informing the hotel you wish to check out today

   Grammar Note

   "awe" means "today" in Papiamentu; English "check-out" is borrowed for hotel contexts

6. E kamber no ta limpi

   E kam-ber no ta lim-pi

   The room is not clean

   Usage

   Reporting a cleanliness issue with your hotel room

   Grammar Note

   Negation is formed by placing "no" before the verb; "limpi" comes from Spanish "limpio"

7. Por fabor dami mas handdoek

   Por fa-bor da-mi mas hand-doek

   Please give me more towels

   Usage

   Requesting additional towels from hotel housekeeping

   Grammar Note

   "handdoek" is borrowed directly from Dutch, meaning towel; Dutch influence is strong in Papiamentu

8. E WiFi ta funciona?

   E Wi-Fi ta fun-cio-na?

   Is the WiFi working?

   Usage

   Checking whether the hotel WiFi is operational

   Grammar Note

   "funciona" is from Spanish "funcionar" (to function/work); "ta" marks present continuous

9. Ki ora ta e desayuno?

   Ki o-ra ta e de-sa-yu-no

   What time is breakfast?

   Usage

   Asking about the hotel breakfast schedule

   Grammar Note

   "desayuno" is identical to Spanish for breakfast; "ki ora" is the standard time question

10. Mi tin un problema ku mi kamber

    Mi tin un pro-ble-ma ku mi kam-ber

    I have a problem with my room

    Usage

    Notifying the front desk about an issue with your room

    Grammar Note

    "problema" is identical to Spanish; "ku" can also mean "with" or "about" depending on context

Browse all TravelPhrases languages